<==== ====>
2017-03-19 12:04:55 [ehtamid] Да я уверен, что фильм хороший, я за перевод переживаю
2017-03-19 12:05:23 [qiwichupa] гг мне уже не нравится =))
2017-03-19 12:05:48 [qiwichupa] типичная "у меня горе, а еще меня считают ненужной, но я еще всем покажу"
2017-03-19 12:06:04 [ray_wilson] тут все не просто
2017-03-19 12:06:11 [ehtamid] гг мне не нравится как учитель. Неинтересно. Но это характеризует всех на свете учителей "старой школы", которые не вкурили, что лекции нужно читать в формате ted talks %)
2017-03-19 12:06:32 [ray_wilson] и как бы то что показали,это флэшфорвард
2017-03-19 12:06:46 [ehtamid] Гы. Прилетели инопланетяне и всем стало похуй на португальский язык
2017-03-19 12:06:56 [ehtamid] Это был первый день гибели португальской цивилизации
2017-03-19 12:07:01 [qiwichupa] гы
2017-03-19 12:08:07 [ehtamid] Бля, мне не удалось забыть главный спойлер :'(
2017-03-19 12:08:38 [ehtamid] иногда, если случается увидеть спойлер перед просмотром, удается его стереть из памяти. Но не в этом случае
2017-03-19 12:08:55 [qiwichupa] пришельцы это хуманы из древней высокоразвитой цивилизации построившей пирамиды?
2017-03-19 12:09:08 [ehtamid] Kappa
2017-03-19 12:09:10 [ray_wilson] нее))
2017-03-19 12:09:39 [ehtamid] Киви, ты тоже смотрел ролики Склярова? Очень характерная терминология %))
2017-03-19 12:09:44 [qiwichupa] неа
2017-03-19 12:09:53 [qiwichupa] ваще хз кто это
2017-03-19 12:10:22 [ehtamid] фрик-пирамидолух
2017-03-19 12:11:20 [ehtamid] бля, во дебилы
2017-03-19 12:11:33 [ehtamid] ну нахуй блокировать нормальную жизнь страны
2017-03-19 12:11:56 [ehtamid] себе же хуже делают. Люди будут утомлены и неспособны сопротивляться, если вдруг чо
2017-03-19 12:13:01 [ehtamid] А ему в ответ "пыщ пыщ ололо"
2017-03-19 12:14:05 [ehtamid] тупые разведчики
2017-03-19 12:14:20 [qiwichupa] почему топовый переводчик, работавший на органы, работает преподом в каком-то вонючем универе?
2017-03-19 12:14:35 [ehtamid] неблагонадежная
2017-03-19 12:15:39 [ehtamid] ну это уже смешно
2017-03-19 12:15:45 [qiwichupa] эээ
2017-03-19 12:15:53 [qiwichupa] втф вообще?
2017-03-19 12:16:12 [ray_wilson] ну а где ее работать?)
2017-03-19 12:16:18 [ray_wilson] *еще
2017-03-19 12:16:19 [ehtamid] то есть натурально в цру держат совершенно некомпетентного переводчика?
2017-03-19 12:16:36 [ehtamid] хотя, гм/, вряд ли в цру так часто требуется перевод с санскрита %))
2017-03-19 12:17:20 [ehtamid] а, тьфу. Беркли, а не лэнгли. Не цру, а калифорнийский универ
2017-03-19 12:18:54 [ehtamid] и все равно, вопрос про санскрит, ответ на который явно можно найти в онлайн-словарях, блин
2017-03-19 12:19:01 [ehtamid] ну как можно на таком сфейлиться
2017-03-19 12:19:18 [qiwichupa] как вообще санскрит может быть показателем
2017-03-19 12:19:24 [qiwichupa] почему именно он
2017-03-19 12:20:24 [ray_wilson] показатель в том что она разбирается лучше всех
2017-03-19 12:20:30 [ehtamid] ну типа он мог либо дать правильный ответ, либо спиздеть, либо сказать честно "я не знаю"
2017-03-19 12:20:31 [ehtamid] а он спиздел
2017-03-19 12:20:49 [ehtamid] показатель того, что чувак заносчивый дебил
2017-03-19 12:21:12 [ehtamid] но какого хуя чувак, которому выпал шанс попиздеть с пришельцами, продолжает корчить из себя за
2017-03-19 12:21:18 [ehtamid] заносчивого дебила??
2017-03-19 12:21:43 [ehtamid] "прививку от большинства бактериальных возбудителей"
2017-03-19 12:21:46 [ehtamid] почему не вирусных?
2017-03-19 12:21:53 [ehtamid] вот уверен, тут переводчики налажали
2017-03-19 12:22:00 [ehtamid] а в оригинале было что-то типа "инфекционных"
2017-03-19 12:22:28 [ehtamid] переводчики больше всего лажают в естественнонаучной терминологии
2017-03-19 12:23:26 [ehtamid] вообще-то вопрос "откуда они" даже в первом десятке вопросов не должен значиться. Потому что ответ на него ваще нихуя не дает
2017-03-19 12:23:40 [ehtamid] ну какая тебе нахуй разница, они с альфы центавра или из галактики андромеда?
<==== ====>