<==== ====>
2017-01-21 15:05:43 [ehtamid] а по-английски тогда должны быть BC. И тут уже переводчики наебались, перепутав Billion of Credits и Before Christ
2017-01-21 15:06:29 [ehtamid] Промт, да. Видно %)
2017-01-21 15:06:37 [ehtamid] Чуть причесанный промт
2017-01-21 15:06:56 [kaif6666] Не Промт а "оффициальная локализация" )
2017-01-21 15:07:05 [ehtamid] оффициальная, точно так
2017-01-21 15:07:42 [kaif6666] как раньше на дисках )
2017-01-21 15:08:26 [kaif6666] озвучено проффесиональными актреами)
2017-01-21 15:08:36 [kaif6666] *актерами
2017-01-21 15:09:40 [ehtamid] Лол, так "официальный" и "хороший" вообще ничего общего между собой не имеют %))
2017-01-21 15:09:53 [ehtamid] лучшие переводы игр, редкие и ценные, сделаны были сообществами фанатов
2017-01-21 15:10:01 [ehtamid] как "Вора", например
2017-01-21 15:10:30 [kaif6666] Ну вообще официальный перевод подразумевает контроль разработчиков
2017-01-21 15:10:57 [ehtamid] Как ты вообще это представляешь?
2017-01-21 15:11:03 [ehtamid] Если разработчики не говорят по-русски?
2017-01-21 15:11:35 [ehtamid] Их контроль в лучшем случае сведется к чтению отчетов ответственных за перевод. А там уже все зависит от добросовестности этих ответственных
2017-01-21 15:11:51 [kaif6666] ну думаю что переводчики несут какую-либо ответсвенность перед разразработчиками
2017-01-21 15:11:55 [ehtamid] А они по большей части Эффективные Менеджеры
2017-01-21 15:12:35 [ehtamid] сэкономят на переводах, сэкономят на тестировании, отчитаются как все охуенно
2017-01-21 15:12:38 [ehtamid] и так из раза в раз
2017-01-21 15:12:48 [ehtamid] бюджет ограничен опять же
2017-01-21 15:13:06 [ehtamid] качественный перевод требует дохуища человекочасов и по определению влетит в копеечку
2017-01-21 15:13:25 [qiwichupa] эхтыч, а как в селларисе происходит заселение областей планеты, которая под нашим контролем? А то я построил электростанцию в квадрате, а там никого нет
2017-01-21 15:13:36 [qiwichupa] они сами как-то расползаются, или надо что-то сделать для этого?
2017-01-21 15:13:56 [ehtamid] Кивич, поищи на планете полупрозрачного растущего чувака
2017-01-21 15:14:04 [ehtamid] он вырастет - другой начнет расти
2017-01-21 15:14:15 [qiwichupa] а, понятно ))
2017-01-21 15:14:16 [ehtamid] когда вырос - сможет работать на клетке
2017-01-21 15:14:21 [ehtamid] только там нюанс
2017-01-21 15:14:32 [ehtamid] очень странный и нириалистичный
2017-01-21 15:14:34 [qiwichupa] а это нормально что у меня есть опция порабощения своей же расы? ))
2017-01-21 15:14:42 [ehtamid] чем больше народу, тем меньше рост
2017-01-21 15:14:59 [ehtamid] Киви, ну да. Можно делать своих рабами. Будут лучше добывать хавку и руду
2017-01-21 15:15:01 [kaif6666] Кивич построй роботав на клетке
2017-01-21 15:15:22 [ehtamid] Но свободным жителям это может не понравиться. В зависимости от их личных принципов
2017-01-21 15:15:23 [kaif6666] а на следующей еще роботав
2017-01-21 15:15:35 [kaif6666] и т.д.
2017-01-21 15:15:40 [ehtamid] если у тебя коллективисты, то всемплевать
2017-01-21 15:15:57 [ehtamid] можно смело порабощать всех рудокопов и фермеров %))
2017-01-21 15:16:11 [kaif6666] больше роботав = больше ресурсов = еще больше роботав
2017-01-21 15:16:12 [ehtamid] разве что уровень счастья на планете высокий. Тогда бывает выгоднее не порабощать
2017-01-21 15:16:48 [ehtamid] но для высокого счастья нужны технологии, здания, это все уже потом
2017-01-21 15:16:56 [ehtamid] а рабство - оно доступно, легко, приятно %)))
2017-01-21 15:17:17 [kaif6666] Ну это если играешь за коллективистов
2017-01-21 15:17:22 [ehtamid] ну да
2017-01-21 15:17:37 [ehtamid] или за ксенофобов и тогда уже порабощать ксенософ
2017-01-21 15:18:40 [ehtamid] но ничо, они со следующим патчем обещали нахуй переработать всю ось "коллективисты-индивидуалисты" %)
2017-01-21 15:18:58 [ehtamid] и все станет по-другому
2017-01-21 15:19:35 [kaif6666] Ксенофилы-индивидуалисты интересно насколько играбельны?
2017-01-21 15:19:53 [kaif6666] Это настолько отвратительное сочетание,...
2017-01-21 15:20:03 [kaif6666] По крайней мере для меня )
<==== ====>