<==== ====>
2019-06-21 20:15:20 [ehtamid] Не, я переводы на русский редактирую
2019-06-21 20:16:06 [ehtamid] локализейшен тестер я
2019-06-21 20:16:14 [ehtamid] я с Латвии
2019-06-21 20:16:39 [ehtamid] был бы в Польше, может, никуда и ехать не надо было. Там свои разработчики хорошие есть
2019-06-21 20:16:44 [ehtamid] а в Латвии аще глухо
2019-06-21 20:16:47 [ehtamid] делать нехуй
2019-06-21 20:17:43 [ehtamid] CD Projekt же
2019-06-21 20:18:54 [ehtamid] Ну так это логично, в Прибалтике дохуя русских с европейскими паспортами с советских времен остались %) Логично, что зарубежом на переводческие должности удобнее нас брать, чем оформлять визы россиянам.
2019-06-21 20:19:37 [ehtamid] так что у нас народ из Латвии, Литвы. Из Германии девчонка
2019-06-21 20:20:37 [ehtamid] Я люблю такие истории %) Про интернационализм.
2019-06-21 20:21:33 [ehtamid] Когда раньше тоже в Англии на складе работал, у нас в команде были, помимо меня, поляк, венгр и канадец по имени Григорий Мудрый - потомок украинских эмигрантов
2019-06-21 20:22:30 [ehtamid] его заебывало постоянно англичанам объяснять, как его фамилия пишется
2019-06-21 20:24:13 [ehtamid] Да нихуя не проще
2019-06-21 20:24:25 [ehtamid] но Эхтамид я только в сети
2019-06-21 20:24:33 [ehtamid] то есть оно вообще никак не произносится. Оно пишется %)
2019-06-21 20:24:38 [ehtamid] и читается
2019-06-21 20:25:50 [ehtamid] а так у нас в коллективе народ, шпрехающий на 11 языках, не считая второго варианта китайского
2019-06-21 20:25:54 [ehtamid] интернациональнее некуда
2019-06-21 20:26:56 [ehtamid] Кстати, на полном серьезе, пешы в личку, если че-то найдешь в игре, что режет глаз. Вполне возможно, что к следующему патчу смогу поправить
2019-06-21 20:27:41 [ehtamid] там "упрощенный" китайский, который официальная письменность материкового Китая, и классический, на котором пишут на Тайване
2019-06-21 20:28:11 [ehtamid] ну сорри, туда уже патчи не выходят %)
2019-06-21 20:28:51 [ehtamid] (это я не вдаюсь в подробности насчет миллиона диалектов)
2019-06-21 20:29:04 [ehtamid] я знаю ну по сути три
2019-06-21 20:29:29 [ehtamid] русский, инглиш и латышский. Чутка чешский. Пару слов на немецком, благодаря раммштайну %)
2019-06-21 20:30:21 [ehtamid] в России очень сильное единство говоров. Даже по сравнительно небольшой Англии можно найти намного сильнее различающиеся варианты английского
2019-06-21 20:31:24 [ehtamid] ээээ... я ж говорю, я не полиглот. И не стремлюсь. Мне просто с детства английский нравился
2019-06-21 20:31:33 [ehtamid] поэтому я его с удовольствием осваивал
2019-06-21 20:32:20 [ehtamid] :D как угадал
2019-06-21 20:33:03 [ehtamid] нееее. Там в каждой области свой вариант именно английского. Я не про историю щас. Да даже в одном Лондоне несколько диалектов
2019-06-21 20:33:17 [ehtamid] как минимум "литературный английский" и кокни
2019-06-21 20:34:08 [ehtamid] это типа язык низших классов. У Гая Ричи в фильмах его много
2019-06-21 20:35:22 [ehtamid] А чо ты хочешь, капитализьм %)
2019-06-21 20:35:26 [ehtamid] стратификация общества
2019-06-21 20:36:22 [ehtamid] я разговариваю на дикой смеси акцентов, основанной на американском английском (потому что долго его учил на играх и голливудских фильмах)
2019-06-21 20:36:41 [ehtamid] плюс наверное щас еще чуток йоркширский акцент добавился
2019-06-21 20:37:19 [ehtamid] сука, когда я впервые сюда приехал и устроился на работу, я пару месяцев привыкал хоть какие-то слова в речи местных англичан различать
2019-06-21 20:37:31 [ehtamid] настолько их говор отличается от того, что в американском кино
2019-06-21 20:37:57 [ehtamid] думаю, если б я переехал куда-нибудь в Ливерпуль, снова пришлось бы так же привыкать
2019-06-21 20:38:10 [ehtamid] и это я еще молчу про шотландцев и ирландцами
2019-06-21 20:38:37 [ehtamid] у которых, во-первых, есть у каждых свой язык, и плюсом очень ебанутый диалект английского впридачу
2019-06-21 20:42:27 [ehtamid] "не контачат"? Там все круче. Ирландия это остров. Юг острова - это независимая Республика Ирландия, член Евросоюза. А Север - это часть Соединенного Королевства под британской короной.
2019-06-21 20:43:00 [ehtamid] И когда/если Британия вылетит из ЕС, то вот эта граница между двумя половинами Ирландии будет предметов пиздецких споров (уже, собственно)
2019-06-21 20:43:32 [ehtamid] Потому что там до девяностых годов шла практически гражданская война с постоянным терроризмом между сторонниками республики и сторонниками присоединрения к Великобритании
2019-06-21 20:43:45 [ehtamid] и если кто-то покусится на то, чтобы закрыть границу, начнется жопа
2019-06-21 20:44:38 [ehtamid] не смотрел, хз
2019-06-21 20:50:31 [ehtamid] ну пиздуй спать
2019-06-21 20:50:33 [ehtamid] пока %)
2019-06-22 17:41:37 [restreambot] [YouTube: Bormotunchik Live] Зашквар, даже чат не робит
2019-06-22 17:41:39 [bormotunchik] ну ок я дальше стримить Kappa
2019-06-22 18:41:04 [tony__montana] Блазер
<==== ====>